前川淳　折り紙＆かたち散歩

紙の鶴おりおりなど ― 2025/01/26 10:49

◆紙の鶴おりおり

大河ドラマ『べらぼう』の影響で、安永・天明・寛政期の資料などが書店に並んでいる。

『秘伝千羽鶴折形』（1797）が出版された時代でもあるので、同時代の資料は折々に読んでいたのだが、四方赤良（よものあから）こと大田南畝と、朱楽菅江（あけらかんこう）の編になる『万歳狂歌集』（1783）が文庫ででているのはすこしびっくりした（いまはなき現代教養文庫版の復刊ではあるが）。大河ドラマおそるべし。通読したことがなかったのでありがたく求めて読んだ。

『千載和歌集』のパロディを表題とする同書は、まず、収録歌の狂名（ペンネーム）が面白い。酒上不埒（さけのうえのふらち）、元木網（もとのもくあみ）等は知っていたが、ほかにも地口有武（じぐちのありたけ）とか加保茶元成（かぼちゃのもとなり）等々、じつにくだらないものが多くて、正直、歌自体よりも狂名のほうが笑えるほどである。

編者のひとり、あけらかんこうもアッケラカンの謂だが、その菅江の口上に以下のような記述があった。

たはれ歌ハちはやふる神代よりはしまるにもあらす、ひとつとや人の代よりはしまるとしもあらず、ほと／＼手まりうたにひとしく、ひいふう三河まさいの口つきにかよひて、はらのかハより／＼に口すさひ、かミのつるおり／＼にひいたせるなり

訳：狂歌というのは、神代に始まるものでもなく、人の世になって始まったものというより、ほとんど手毬唄みたいなもので、三河万歳の口上のたぐいというか、思いついて腹の皮がよじれるように口すさび、紙の鶴を折るように折々にひねりだすものなのである。

かミのつるおりおり、と来たもんだ。

残念ながら、『万歳狂歌集』七百四十八首の中には、折形を詠んだ歌はなかったが、この時代、折鶴が普及していたことを示す記述ではある。

通読して、橘曙覧（たちばなあけみ）の独楽吟（「たのしみは」で始まる一連の歌）の先行作である下記の歌や、「根岸の里の侘び住まい」と並ぶ万能付句「それにつけても金のほしさよ」の元祖的な一首もあって、へぇーと思った。こういう話題の会話を、あらためて岡村昌夫さんとしたかったなあと。

たのしミハ春の桜に秋の月夫婦中よく三度くふめし
花道つらね　（五代目市川團十郎）

世の中はいつも月夜に米のめしさてまた申しかねのほしさよ
四方赤良

ただ、お気楽な時代に見えて、天明の大飢饉、浅間山の噴火、アイヌの蜂起等、擾乱の時代でもあったはずではある。

◆折れるには…

折れるにはあまりに弱すぎる人間が存在する。私もその一人だ。

『哲学宗教日記』（L. ウィトゲンシュタイン、鬼界彰夫訳）