前川淳　折り紙＆かたち散歩

「ストレス発散にボクシングジムに通って汗を流す」という話はよく耳にする。おそらく、サンドバッグを相手に殴るという行為がストレス発散になる。やはり、力は外に向かう。
「ストレス発散に、折り紙教室に通って、千羽鶴を折る」
　そんな話は聞いたことがない。鶴を折るのだ。しかも千羽だ。折るのがそもそも外に力が向かっていない。そして、七百羽ぐらいでやめておけばいいものを、千羽と目標を定めてしまった。なぜ「千羽」なんだ。「五百羽鶴」では許されないのか。しかも、千羽に目標をおいていたにもかかわらず、うっかり二千羽折ってしまうおそれもある。よけいストレスがたまる。

『ストレスの発散』（『アップルの人』（宮沢章夫著））

　どこかずれた例として「千羽鶴を折る」があげられている。唐突なもの、違和感を呼ぶものとしての千羽鶴なのだろうが、折り紙に親しい者にとって「ストレス発散に折り紙を折る」ことには、なんの不思議もない。
　『牛への道』や『わからなくなってきました』など、宮沢さんのエッセイは面白いし、この本も、『アップルの人』というタイトルのとおり、雑誌『MACPOWER』等に連載されていたものを集めたものなので、Macユーザのかゆいところにとどく、というか、くすぐったくなるような文章が楽しめる。業界の移り変わりの速さで、古さを感じさせる話題もあるが、それもまた味だ。
　ただ、何年か前の読書メモ（たまにつけている）に以下のようなことが書いてあった。
「著者のことを、漠然と天然のひとだと思っていたが、そうではないらしい。当たり前と言えば、当たり前だ。論理性のない演出家なんて、いるはずもない。しかし、読者は欲深いもので、うまくだまされるか、本当に変なひとがそのまんまを書いている文章を読みたいと思ってしまう」（『よくわからないねじ』読後　2002/10：宮沢さんの本職は演出家である）
「宮沢論法」は、天然などではなく、シュールレアリズムの「手術台の上のコーモリ傘とミシンの出逢い」という骨法の応用などを中心とした、かなり技巧的なものなのである。そのネタが折り紙だとひっかかってしまうのだろう。

　宮沢さんのIT業界ネタと言えば、『茫然とする技術』の中で、C++（コンピュータ言語のひとつ）について、なにゆえ業界のひとは、これを、正式名称であるシープラスプラスではなく、シープラプラと発音するのかという問題が考察されていたが、あれには笑った。じっさい、ほとんどみなそうである。プラプラである。シープラとも言うが、シーまで略して、単にプラプラと言うことさえある。
「プラプラ？」「そう、プラプラ」
（訳「そのプログラムはC++で書いてあるのですか」「そうです。C++で書きました」）
　思えば、コンピュータ業界には、傍から見れば、というか、一歩退いてみると、変な表現が多い。数ヶ月前、某プロジェクトの打ち上げ会でもこのことが話題になったのだが、みなでよく考えると変だと納得しあったのは「ケツからナメル」であった。データをさかのぼって網羅的に調べることをこう表現するのである。けっこう広く使われているはずである。会議でしかつめらしい顔をしながら、「これはケツからナメてみなけりゃだめですね」なんて言っているのだ。なんとまあ、お下品なんでしょう。

　専門用語やジャーゴン（隠語・符牒）を使うところには、この手の話題は必ずある。折り紙も例外ではない。たとえば、「ザブトン鶴」なんてのものがある。鶴が座布団に座っているさまを思い描き、そうかそうか、北の空に旅立ったおつうさんも帰ってきて与兵（だったっけ）と再び暮らし始めたんだ、よかったよかった、とほっとするひともいるだろうが（いねえよ）、これは、正方形の四隅を中央に集めた「座布団折り」から折った折鶴の基本形のことで、『鶴の恩返し』とはまったく関係がない。