前川淳　折り紙＆かたち散歩

法月綸太郎さんの『挑戦者たち』にあった、いろは48文字の「読者への挑戦状」も面白い趣向だったが、「新いろは歌」を扱ったとんでもないミステリ『涙香迷宮』（竹本健治）が出ていることを知って読んだ。刊行から半年も経っていたのに、把握していなかったのは不覚だった。
作中には、「ん」を含む48文字からつくられた、50もの新いろは歌が出てくる。驚くべき技巧作品もある。作中では黒岩涙香の作ということになっているが、つまりは竹本さんの作だ。呆れるほどの好事家ぶりである。

刺激をうけて、折り紙をテーマにして、ひとつつくってみた。ミステリの読書において、謎や展開より気になることができて、読むのを中断して、「関連問題」を何時間も考えたことなど、ほとんど記憶がない。

をりかみいろは歌（「いぬと」歌）

いぬとつるかめ　ほふねみえ
ちひさきむすこ　をりあそへ
しろくれなゐの　うらおもて
やまたにわけよ　はせんゆゑ

犬と鶴亀　帆舟見え
小さき息子　折り遊べ
白紅の　裏表
山谷分けよ　破線故

４行目は、破線が谷折りで鎖線が山折りという、折り紙業界の内輪ネタである。天文ネタは、竹本さんがすでにやってるので、二番煎じになってしまうのであった。

一番苦労したのは仮名遣いだ。できたと思っても仮名遣いの間違いに気づいて、その一角から全体が崩れ去ることが数回あって、時間がかかった。上のものは合っているはずだが、三重は「みへ」で、「見え」は「みえ」、笑みは「ゑみ」など、難しい。

考案過程は、あちらを出したらこちらをへこませるという、エッシャー風の敷き詰め絵（テセレーション）を描いているときの感覚に似ていた。

◆協定世界時とリスの空間認識
円城塔さんの短編集・『シャッフル航法』所収の『リスを実装する』の冒頭が、以下だっだ。

「朝の〇六：〇〇きっかりに。誰も見ていなくても。協定世界時（UTC)では前日の丁度二二：〇〇に。」

記述の内容から見て日本の話なのだが、UTCとの時間差が8時間なのは、中国、台湾、シンガポールなどである。近未来の日本では夏/冬時間が採用されたという話かとも思ったが、日本で適用される可能性があるのは夏時間で、UTCとのずれは1時間加わって+10時間になるのであって、+8時間になることはない。「どこかずれている」という意味であろうと一応納得したが、よくわからない。

夏/冬時間と言えば、最近、こんな話があった。
昨年の1月、チリの夏/冬時間が廃止され、JST（日本標準時）と12時間ずれ固定になった。チリのASTE望遠鏡を扱う国立天文台三鷹キャンパスのリモート観測室に、チリと日本の時刻を示す壁時計がふたつあったが、あれもひとつでよくなったのか、などと思っていた。しかし、今年の3月になって、2016年と2017年の5/15-8/15に冬時間を採用する大統領令が出た。観測ソフトウェアはUTCをもとにしているので、プログラマ的にはなにも問題はないのだけれど、２ヶ月前に決めるなんてことがあるのかと、ちょっと呆れた。呆れたのであるが、天文台のチリ赴任者も、またか、という感じでほとんど気にしていないのであった。

『リスを実装する』という小説自体は、現実と虚構の境界のアレコレというP. K.ディック的なテーマが、円城さんらしかった。しかし、「実装」したリスが、リス好きによるチュリーングテストに合格するのは、難しいだろうな、とも考えた。わたしもリス好きというか、ベランダにくるリス（写真）の観察者である。

単純な規則からなる鳥の群れのシミュレーションのような、現象論的なリスの動きの再現は可能だろうか。それとも、やはり、彼らの「内面」にはいりこむ必要があるだろうか。たとえば、彼らの目は半球状に飛び出ていて、頭を動かさずに天頂も見ることができる広角な視野を持つと言われる。そのような視覚、そして、これまた鋭敏な聴覚、嗅覚、ひげによる触覚などが組み合わされた感覚を持ち、かつ、木から木へと3次元に移動する運動性を持ったものの世界像はどんなものなのか。わたしはときどき、それを想像する。生物学者・ユクスキュルのいう、リスの「環世界」（それぞれの生物が感じている世界。『生物から見た世界 』参照）と、ヒトの環世界の重なりあうところはどうなっているのか、といった話である。体操の選手ならば、リスの感覚をより理解できるのではないか、などとも思う。

彼らの感覚は鋭敏なようでいて、目の前についたゴミをそのままにしておく（上の写真の左眼）など、テキトーなところもあり、ヒトの目にはそれが愛嬌となって映る。

物語中でも触れられていたリスの貯蔵の習性も、興味深い。ヒマワリの種のような小さいものは貯蔵しないようだが、クルミは貯蔵する。しかし、一箇所に集めるということはないらしい。有名な「どこに埋めたか忘れる」という話も、こうした習性があってのことだろう。

なお、『シャッフル航法』所収の『φ』の感想は、「ここ」に書いた。

◆「文章、それは指紋に匹敵する」
『偽りの書簡』（ロサ・リーバス、ザビーネ・ホフマン著　 宮崎真紀訳）。見習い新聞記者と言語学者というふたりの女性が主人公の、フランコ政権下の閉塞感の強い1950年代のバルセロナを舞台にしたミステリである。上に示した「文章、それは指紋に匹敵する」は帯の惹句で、手紙の文面から書き手を推定するところなどは、探偵小説の王道だった。

訳者の 宮崎さんは、『時の地図』シリーズ（フェリクス　J. パルマ）を訳しているひとだ。シリーズ第三弾『El Mapa del Caos』（混沌の地図 2014）を心待ちにしているのだが、出版の予定はまだだろうか。

いつもにも増して名前が覚えにくいなあと思うなかで、スペインは夫婦別姓なのか、ということをあらためて認識した。そういえば、ガルシア=マルケスも、父と母のものを合わせた「姓」だ。

残された文章から謎をたどる話と言えば、堀江敏幸さんの『その姿の消し方』もそうだった。こちらはフランスの古い絵はがきに綴られた「詩」から、自分だけの詩人を探す話である。

『その姿の消し方』には、作中何回か、サルトルの『嘔吐』に関する言及があった。『嘔吐』は、むかし読みかけて最後まで読めなかった本のひとつである。たしか、デューラーの『メレンコリア』をモチーフのひとつとしていたはず、なんてことを思い出した。すこし前、わたしは、あの版画をためつすがめつながめていた。ただし、そこに哲学的な煩悶はなく、さまざまに解釈可能なパズル的な図像としての興味があるばかりだった。デューラーそのひとも、「憂鬱」からは距離があったひとではないかと思う。

そう言えば、『シャッフル航法』所収の『犀が通る』にもデューラーがでてきた。『星図』と『野兎』と『犀』である。円城版「意識の流れ」というか、視点も脈絡も飛びに飛んで、犀まで語るという狂った話であった。

◆コード。それは履歴書に匹敵する。
『裏切りのプログラム』（柳井政和　著）。『ダイハード4.0』的な「なんでもできるクラッカー（犯罪的ハッカー） 対決もの」かな、それはそれで嫌いじゃないぞと思って読みはじめたら、クラッキングのやりかたは、きわめて現実的だった。「文章、それは指紋に匹敵する」と同様の、「コード。それは履歴書に匹敵する」みたいな話がでてきた。
わたしのプログラムコードは、オブジェクト指向言語で書いても、手続き言語ぽいどころか旧い文法のFORTRANぽくなる。書いたひとの年齢がわかるというものだ。ただ、さすがに6文字以上の変数も使う（昔のFORTRANは文字数制限がきつかった）。

◆ふたつの重力波
『裏切りのプログラム』と装幀が双子みたい（ソフトカバーで、アニメーションキャラクター的な群像描写の絵で、版元も同じ）な、『ブルーネス』（伊与原新　著）も面白かった。元研究者の作家さんだけあって、『ルカの方舟』などと同様、科学と科学者コミュニティーの双方の描写に、現実+ちょっとお話のリアリティーがある。

リアリティーがあるだけに、「我々のダイナモ津波計は、津波に限らず様々な時間スケールの重力波を捉えられるということだ」という記述には、「？」となった。重力波といえば、先ごろ、アメリカのLIGOで観測された、相対論的な空間の歪みの伝播が思い浮かぶ。しかし、津波の研究にそんなものが出てくるはずはない。調べてみると、相対論的な重力波（gravitational wave）のほかに、gravity waveなるものもあって、これも和語では重力波なのであった。気象や船舶工学の分野で使われる、表面張力波に対応する用語らしい。

手元にあった古い（1975年）『英和科学用語辞典』には、「gravity wave　重力波　重力によって液体の表面で起こる波」とあり、「gravitational wave」の項目はなかったので、以前はこちらのほうがより一般的だったのかもしれない。ただし、同書にgraviton（重力子）は載っていた。

「位相空間」が、物理ではphase space、数学ではtopological spaceであることなどに似ている。

こういう例は、ほかにもあるだろうかと考えて、「分散」に思いあたった。物理ではdispersionで、統計ではvarianceである。ふたつの重力波とふたつの位相空間は、同じところに出てくる可能性は低いだろうが、分散は、ややこしいケースもありそうだ。

折り紙用語では、「折線」がこうした例に近い。これはオリセンと読んで、折ったときにつく線をいう。しかし、一般には、オレセンと読んで、点を順に結んだ線をいう。折線グラフの折線（polygonal line）だ。「り」や「れ」の送り仮名があれば区別はできるが、前者は一般に「折り目」(crease)という言葉もあるので、それを使うようにしている。同じ意味で「折り筋」という言葉もある。「め」も「すじ」もやまとことばだが、「め」は特異点で、「すじ」は軌跡という感じがする。